Creates a new top-level comment on the task; use POST /comments/{taskId}/{commentId} instead to reply to an existing comment. Fails with the same permission-denied error whether the task does not exist or you simply lack comment access to it. Returns the created comment's id, which can be used as the commentId when replying to it.