Creates an empty session that acts as a container for one publish/unpublish run, scoped to the given contexts. It does not accept product ids or start syncing by itself: add products with add_products_to_publish_session, then call complete_publish_session (PUT /session/{id}/done) to start processing them. Fails if the organization already has too many sessions pending at once — finish or cancel older sessions before creating new ones.