Modifies an existing task's title, description, due date, or context. This is a partial update: any field left blank or omitted keeps its current value rather than being cleared. Fails if the task does not exist, or if you are neither its creator nor hold the update permission — the task's assignee alone cannot update it; use PUT /tasks/{taskId}/assign to reassign it, or the product/complete endpoints to progress it instead.